티스토리 뷰

감상실

세계최고의 여행기, 열하일기

에듀인 2010. 10. 22. 22:49

앞서 정조대왕과 관련된 '이산 정조대왕 - 조선의 이노베이터'라는 책을 읽으면서 도서관에서 함께 빌려온 '열하일기'를 읽었다. 열하일기는 연암 박지원이 1780년 조선의 사신단과 함께 한양을 출발하여 북경, 열하까지 다녀온 일종의 기행문이다. 몇 달에 걸친 긴 여정동안 연암이 듣고 보고 생각한 것들을 적은 이 책이 단순한 기록문이 아님은, 북학과 실학을 주장하는 그의 생각이 자신의 능동적이고 유머가 넘치는 사고방식으로 중국을 새롭게 바라보았기 때문임을 이 책을 통해서 절실히 느끼게 되었다.

단순한 기행문이 아닌 것은, 열하일기에 담겨 있는 다양한 문물에 대한 생각과 조선에서 바라보는 중국과 실제로 보는 중국을 잘 비교하면서 그 자료를 남겼기 때문이다. 이 두 권의 '세계 최고의 여행기 - 열하일기' 속에는 연암이 베껴온 이야기나 중국의 사대부들과 나눈 필담, 그리고 컬러 도판으로 남겨진 관련 사진, 그림들을 통해 18세기 말 중국 청나라의 문물을 글로서, 그림으로서 잘 표현해 줌으로써, 그때 당시로 시간여행을 떠나는 것 같은 기분을 들게 한다.

연암은 비판적인 사고를 가진 인물로, 중국의 문물을 그대로 전하기보다는 우리가 배워야 할 것들을 전하고 있다. 연암이 베껴온 '호질'이라는 유명한 이야기, 특히 말을 탈 때의 우리 나라 선비들의 불편한 복장을 비판하는 부분, 우리가 여지껏 우수한 유물이라고만 생각했던 '온돌'의 몇 가지 문제점을 개선한 중국의 방식, 수레의 사용, 벽돌의 사용 등이 그의 비판 대상에 올랐던 것은 바로 정확한 현실 감각에 기반했기 때문이며 그로 볼 때 분명 연암은 '열린' 사람이었다.

또한 그는 풍부한 상식을 가졌기 때문에 중국 사대부들과 나눈 필담, 스스로 적은 시를 통해 문학인으로서의 연암의 면모를 살펴 볼 수 있다. 중국을 배우러 간 그에게 오히려 중국인들의 칭찬을 받으며 그의 생각이나 조선의 유명한 학자의 이야기를 전하는 모습도 볼 수 있다.

열하일기의 훌륭한 내용에 상하권 합쳐 700쪽이 넘는 이 책의 번역, 편집 상태도 우수한 편이다. 옛 글이 보통 고루하고 현대어와 다르기 때문에 읽기 힘들다면 이 책은 읽기 쉬운 말로 잘 고쳐 실었을 뿐 아니라 한자와 양 날개의 주석을 통해 단순히 텍스트만으로 읽기 힘들 수 있는 옛 글을 보다 이해하기 쉽도록 도와주었다. 무엇보다 상권 39쪽까지의 설명이 아주 큰 도움이 되었다. 책장을 넘길 때 마다 나오는 지도와 사진, 그림들은 실제로 18세기를 여행하는 것 같은 느낌을 주었다.

비록 우리 나라가 신하의 입장에서 조공을 바치고 인사를 하러 간 자리였지만, 이 기회를 빌어 멋진 경험을 하고 훌륭한 기록을 남겨 온 박지원에게는 소중한 시간들이었을 것이다. 더욱이 이 기록이 책으로 발간되어 많이 읽혔다고 하니 비록 연암이 높은 관직에 오르지 못해 뜻을 펼치지는 못하였지만 많은 사람에게 적지 않은 충격과 신선한 경험을 간접적으로 제공한 큰 공헌을 했음은 분명해 보인다.

당시 18세기 정조 시대를 이해하려고 읽었던 이 '열하일기'를 통해 중국의 문물을 받아들이는 연암 및 당시 북학파의 생각을 보다 잘 이해할 수 있게 되었다.

올 컬러 책으로, 그들의 여행 모습과 그들이 본 것을 잘 드러내 준다. 따라서 어린 학생들도 보는 재미가 있는 책이다.(그런데 판형이 다소 크고 종이 질이 좋아 무겁다)

세계 최고의 여행기 열하일기 (상)
국내도서>인문
저자 : 박지원 / 김풍기,길진숙,고미숙역
출판 : 그린비출판사 2008.02.25
상세보기

세계 최고의 여행기 열하일기 (하)
국내도서>인문
저자 : 박지원 / 고미숙,길진숙,김풍기역
출판 : 그린비출판사 2008.02.25
상세보기

'감상실' 카테고리의 다른 글

바리데기  (0) 2010.10.24
파피용  (0) 2010.10.23
세계최고의 여행기, 열하일기  (0) 2010.10.22
이산 정조대왕  (0) 2010.10.21
서른 살이 심리학에게 묻다  (0) 2010.10.20
TAG
댓글
공지사항
최근에 달린 댓글
Total
85,212
Today
11
Yesterday
10
«   2020/05   »
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
글 보관함